Have conversations faster, understand people when they speak fast, and other tested tips to learn faster. you scared me coming out from there, Hoy tengo que remar al trabajo I have to walk to work today. This one is also quite simple, A Guatemalan slangword to say dog is chucho. The floor is wet 2) Charnel See that? Slang for a thing, and it can be applied to anything really. Which means it also means "balls" in a lot of Spanish slang. Each country in Central America has its own unique words and phrases to tell you exactly where you are or who youre talking to. Don't forget to practice these if you're traveling to . View. Some 19 million persons speak Guatemalan Spanish. Because Mexico is just across the border from the U.S., you might even hear some Mexican Spanish slang used in the states among native speakers. .plyr__time, .plyr__time--duration{ #c5dd0d; } Cabal: Used at the end of a sentence exactly like " a huevos " is. .plyr--full-ui input[type=range] { .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { Cmo te qued el ojo? Aguas! Yesterday, I was assaulted on the bus when I was on my way back home., Your browser does not support the audio element. Fitting in is fun and easyif you can get these basic slang words under your belt and use them! El examen fue muy yuca (the exam was very difficult). background: #c5dd0d; } Note: Chuleta can also mean the exact opposite like when youre excited about something. amzn_assoc_placement = "adunit"; But it just happens that in Guatemala, theyalso say burra when talking about a bus. Te dije que te das bola. (You dont say. Guatemalans. A Huevos If you are already learning Spanish, you would say that this word means to the eggs but in our case, it doesn't. A huevos in Guatemalan slang can be used as you would use the English for sure. amzn_assoc_ad_type = "smart"; The "official" Spanish word for a person from Guatemala is Guatemalteco but the term is rarely used outside of textbooks. This idiom means to date. Pisto: A unique Honduran term for money (also used in El Salvador and Guatemala). background: #c5dd0d;} background: #c5dd0d; } .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { amzn_assoc_asins = "1789194490"; But there is no math involved in this one. This type of people, Guatemalans call brincones. Although this translates as drooler, it is typically used to express dumb. Cuando le ped a Antonio que me hiciera un favor ms, enojado me dijo: Qu! This word literally means nail. For whatever slangy reason, its the word commonly used to declare theres a problem. Another similar but far less common expression in the eastern part of the country is Me agarraste de tu arce. amzn_assoc_asins = "B08N5LNQCX"; We can say that it is a synonym for the word puta., Interestingly, during carnival seasons, men dressed up as women, looking sexually attractive, and people call them piranhas., The word porra can be translated as s*it, but theres a slight difference between this word and merda. COmparing these two words, porra is softer than merda.. Too complicated to go into here, but a 2014 article in the Tico Times describes it pretty well. Recommended: How to Learn Spanish Fast in 2023, Sidenote: This post is the latest post in a series where we explore slang for every Spanish speaking country. All the Guatemalan Slang Terms You Need to Know. It can mean either a person who drinks too much alcohol, like an alcoholic, or an alcoholic beverage itself. El hijo de Pedro es un buen patojo! } It is used as a bad word when you feel pain, stressed, or going through a hard time. B: Dos que tres. Just like merda, porra can be used alone or as a part of the phrase. Cookies Policy. This is also used in Mexico, it means chaos or disorder, usually accompanied by the verb armar which means to assemble. .plyr__control--overlaid:hover { And sometimes Im confused by Australian words. Guatemalans, just likethe majority of their Central American neighbors, tend to cut off the final consonants in informal speech. Another local word for girlfriend is giza, sometimes spelled wisa. used in the states among native speakers. A quin vamos a mandar a la Alcalda para sacar el permiso? Qu chilera tu chumpa! 2015-2023 BaseLang, LLC. This guide to slang terms from El Salvador and Honduras is part of our Spanish slang guides, a collection of basic slang for different Spanish-speaking countries. 6 minute read. Pedro qu cholo eres! Fuck It means fornication under the consent of the king. Luego de salir de ac podemos ir a bajonear algo After were done here we can go to eat something, Ese bicho es mi vecino, siempre est jugando ah That kid there is my neighbor, hes always there playing, Psame dos de esos bolados, por favor Pass me two of those things, please, Qu cacaso esa pelcula, ni valio la entrada Man! the cerote word is BAAAAAD. .plyr__control{ So the only time chucho doesnt mean dog, is when you are talking about changing a tire or mechanics. For more info, visit our Affiliate Disclosure Page. They prefer to have everything handed to them on a plate. If the person is old, for an example a person in his twenties, they can also be bea patojo. Even so, they want their complete subsidy! .plyr__menu__container .plyr__control[role=menuitemradio][aria-checked=true]::before { Youll hear it in lots of different contextspolitics, personal, job-relatedthe expression applies to everything. Jobs in Central America: Are You Looking? It's filled with raw emotion, music and background sounds to make you feel as though you were truly a part of the environment. No conozco mucho vatos que vivan por ac I dont know too many young people that live around here, Vea, que ayer estuvo la polica preguntando por ese seor Hey, the police was asking about him yesterday. Be careful with the Stone! Understanding how natives refer to words like taxi and city bus will come in handy, especially when traveling around the country. 'play', 'progress', 'mute', 'volume', ], Every country has its own unique usage of slang, and each generation invents new slang words. We all know that "agua" means water, but in Guatemalan slang, adding an "s" (i.e. amzn_assoc_ad_type = "smart"; 1. You can sign up for, to make learning Spanish easier and more convenient than ever. Deveras? (Really?) Do you wanna go with me and eat pupusas at home? El piso est mojado - Careful! background: #00896e; Learn these and youll be well on your way to talking like a native! If you have, did you find them useful and amusing? Salu: This comes from salud (health), normally used as a toast like cheers. Ricardo, ever since he met Ruth, has been head over heels in love. It comes from the word chispa which literary means spark. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; But its nothing whatsoever to do with anything in English. The literal translation is "Waters!" But of course, you don't just use it to tell people when there is water nearby. Since chile means hot pepper in English, you might imagine this a fiery word. Take Guatemala for instance. .plyr__time, .plyr__time--duration{ Try any of these phrases out next time youre having a casual conversation. When you want to use it in a positive way, it can be translated as f*cking good.. Learning basic Portuguese sayings and greetings shouldn't be that hard. What is cuss word? First, Spanish is spoken by over400 million people worldwideand is the official language of more than 20 countries. Together they make up only about 8% of the Spanish-speaking world. Y la traida? controls:[ If asked whether you like it or not,smile and say,La msica es cabal! (The music is all good!). To get to work, I have to catch two buses.. Ever peel a stack of potatoes? .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { Dance to music played by street musicians near the fountain in Antigua. .plyr__control--overlaid:hover { When youre done listening, make sure you check out our article on 12 Spanish speaking countries and some of their Popular slangs! Before you use some of these words and phrases, be careful that youve memorized their meaning and occasions when it is acceptable to use them. background: #00896e; } If youre tired of sticking to your textbook, it might be time to branch out and learn some new phrases. button.plyr__control:hover{ Chuleta: The word for pork chop in Spanish, in Panamanian slang, chuleta means pity or disappointment or even damn. When faced with an event thats kind of a drag, locals often say,Ser muy viernes. Literally, it means Its so Friday, but its understood that Friday means old or something thats dull. Mae: Youll hear mae a lot in Costa Rica. Porque es una mujer garca.(Because shes a dishonest woman.) Usted gana ms que yo! amzn_assoc_ad_type = "smart"; (You should also practice. They have their own slang for words like "cool" and "dumb." Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. In fact, more people speak Spanish around the world than English. Ricardo, desde que conoci a Ruth, est colgado como chorizo en tienda. Me sobra algo de pisto, quieres algo de comer? But in Guatemala, this is also a term of affection, meaning buddy, pal, or mate. Want to add some Spanish slang to your vocabulary? color: #ffffff; Sausages here are not usually hidden away in a cooler, but prominently on display in a stores entrance. 1) Cheque 2) Cabal 3) Chivo 4) Birrias 5) Goma 6) Mara 7) Alero 8) Bayunco 9) Vaya Pues 10) Paja 11) Charrula 12) Catracho 13) Puchica! James Dyde is the editor of CentralAmerica.com. Others say it goes back much further to pre-Columbian times when indigenous people held meetings called huanacaxtle which sounds like guanacaste. const players199639 = Plyr.setup('.player199639', { It isnt such an offensive phrase, and at times it sounds quite funny, so youll hear a lot of the Portuguese use it. Im going to take a nap while the baby sleeps. Here is an example of it being used in a bad manner: Marco es un cerote y no confo en l A traditional Salvadoran dish, similar to tortillas made out of rice or corn, filled with all kinds of ingredients, cheese, beans, chicharrones, beef, prawns, etc. amzn_assoc_ad_mode = "manual"; Here, we will cover 10 of some of the most popular slang words straight outta Guatemala. We had problems creating your account. The snob.) Learn more here. .plyr--audio .plyr__control[aria-expanded=true] { For that reason, if a Guatemalan calls someone a culebra, he is probably just buttering someone up to get his way. .plyr--video .plyr__control[aria-expanded=true] { Its all good. Rather, here it takes on the meaning of nice, good, or beautiful, depending on the context. This is a commonly heard insult from Chinese speakers. The fact that they exist in almost every language shows that this way, people are trying to get rid of the negative energy, frustration, or anger. It doesnt end here, you can use it as an adjective when you are talking about something that is difficult to do or if its looking bad. Fun fact: It comes from a 1950s Mexican movie and really has nothing to do with Costa Rica. amzn_assoc_placement = "adunit"; We often say that a good way to befriend a native Spanish speaker is to use their local slang and in this post, well tell you the 25 most common Salvadoran slang words that you should know if you ever meet a local from El Salvador.